Намунаҳои ҷамъ дар синонимҳо

Забон як воҳиди динамикист, ки пайваста барои қонеъ кардани ниёзҳои муоширати тағйирёбанда таҳаввул мекунад. Яке аз ҷанбаҳои асосии ҳар як забон ин истифодаи ҷамъ аст калимаҳое, ки зиёда аз як воҳиди мушаххасро ифода мекунанд. Плюрализатсияи калимаҳо мувофиқи қоидаҳои мушаххас сурат мегирад, аммо он на ҳамеша ба мисли илова кардани с дар охири исм осон аст. Гузашта аз ин, мафҳуми синонимҳо, калимаҳое, ки маъноҳои ба ҳам монанд доранд, ҳангоми фаҳмидани плюрализатсия як қабати дигари мураккабро зам мекунанд.

Ҳадафи ин мақола омӯхтани чорроҳаи шаклҳои ҷамъ ва синонимӣ мебошад, нишон медиҳад, ки чӣ гуна калимаҳои мухталифе, ки синоним мебошанд, ҳангоми ҷамъоварӣ тағир ёфта метавонанд. Мо намунаҳои маъмули плюрализатсияро дар намудҳои гуногуни исмҳо, чӣ гуна синонимҳо ба ин қолабҳо мутобиқ мешаванд ва ҳолатҳоеро, ки синонимҳо дар шакли ҷамъ фарқ мекунанд, баррасӣ хоҳем кард. Илова бар ин, мо нозукиҳоеро, ки дар контекстҳои мушаххас ба мисли ҷамъҳои номунтазам, исмҳои ҷамъӣ ва калимаҳои гирифта аз забонҳои дигар ба вуҷуд меоянд, таъкид хоҳем кард.

1. Муқаддима ба шаклҳои ҷамъ

Дар забони англисӣ шакли ҷамъи исм одатан зиёда аз як воҳидро ифода мекунад. Барои аксари исмҳо, плюрализатсия як намунаи стандартиро пайгирӣ мекунад: ба шакли якӣ s ё es илова кунед (масалан, гурба/гурбаҳо, қуттиҳо/қуттиҳо. Аммо, якчанд истисноҳо вуҷуд доранд, ки аз ин қоида дуранд, ба монанди ҷамъҳои номунтазам (масалан, кӯдакон/кӯдакон, муш/мушҳо.

Синонимҳо калимаҳое мебошанд, ки маъноҳои якхела доранд, вале аз рӯи имло, талаффуз ё контексти истифода метавонанд фарқ кунанд. Вақте ки мо шаклҳои ҷамъи синонимҳоро меомӯзем, мо якчанд намунаҳои ҷолиби забониро ошкор мекунем. Гарчанде ки баъзе синонимҳо якхела ҷамъ мешаванд, баъзеи дигар аз рӯи сохтори грамматикӣ ё пайдоиши этимологӣ қоидаҳои гуногунро риоя мекунанд.

2. Плюрализатсияи муқаррарӣ ва синонимҳо

Аксари исмҳои инглисӣ ҷамъи худро бо илова кардани s ё es ба охири онҳо ташкил медиҳанд. Масалан, синонимҳои маъмул ба монанди мошин ва автомобиль мутаносибан ҳамчун мошинҳо ва автомобильҳо ҷамъ мешаванд. Ҳарду исм бо иловаи s.

• Хона→Хонаҳо
• Хона→Хонаҳо

Дар ин ҷо, хона ва хона синонимҳои наздик мебошанд, ки дар як шакл ҷамъ мешаванд. Ҳарчанд хона аксар вақт ба маънои васеътари маҷозӣ истифода мешавад, ҳарду калима ба ҷои истиқомат ишора мекунанд ва қоидаҳои маъмулии гуногунандеширо риоя мекунанд.

• Саг→Сагҳо
• Сагон → Каннҳо

Дар ин ҳолат, саг ва канин маъноҳои марбут ба намуди ҳайвонотро мубодила мекунанд. Ҳарду калимаро бо илова кардани s гуногунандешӣ кардан осон аст, ки ба меъёрҳои стандартии плюрализатсия дар забони англисӣ риоя мекунанд.

3. Ҷамъҳои номунтазам ва синонимҳо

Забони англисӣ инчунин бисёр ҷамъҳои номунтазамро дар бар мегирад, ки намунаи стандартии илова кардани s ё esро риоя намекунанд. Баъзе исмҳо ба таври дохилӣ тағир меёбанд, дар ҳоле ки дигарон шаклҳои ҷамъи комилан гуногун доранд. Вақте ки мо синонимҳоро дар ин замина меомӯзем, мо мебинем, ки баъзе ҷуфтҳо ё гурӯҳҳои синонимӣ метавонанд ба таври гуногун ҷамъ шаванд.

• Мард→Мард
• Ҷаноббон→Ҷанобҳо

Ҳам мард ва ҳам ҷанобон ба як марди калонсол ишора мекунанд, аммо шаклҳои ҷамъи онҳо аз намунаҳои гуногуни номунтазам пайравӣ мекунанд. «Мард» ба воситаи таѓйири садоноки дарунї «мард» мешавад, дар њоле, ки «љанобон» бо илова кардани «мард» ба охири калима љамъи худро месозад ва решаро бетаѓйир нигоњ медорад. Бо вуҷуди синоним будан, шаклҳои ҷамъи онҳо ба таври комил мувофиқат намекунанд.

• Кӯдак→Кӯдакон
• Кӯдакон→Кӯдакон

Кӯдак ва кӯдак синонимҳо ҳастанд, аммо кӯдак ҷамъи худро ҳамчун кӯдакон ташкил медиҳад, ки номунтазам аст, дар ҳоле ки кӯдак қоидаи муқаррариро бо илова кардани с барои кӯдакон иҷро мекунад.

• Муш→Муш
• Хояндаҳо→Хояндаҳо

Муш исмҳои номунтазамест, ки дар дохили он тағир ёфта мушро ташкил медиҳад, дар ҳоле ки хоянд, синоними васеътари муш ва дигар ҳайвоноти хурди газанда, ҷамъи худро мунтазам бо иловаи s месозад. Ин тафовут нишон медиҳад, ки чӣ гуна калимаҳои синонимӣ вобаста ба морфологияи мушаххаси онҳо метавонанд намунаҳои гуногунсозии муқобил дошта бошанд.

4. Ҷамъи исмҳои ҷамъӣ ва синонимҳои онҳо

Исмҳои дастаҷамъӣ ба гурӯҳи ашхос ё чизҳое, ки дар маҷмӯъ баррасӣ мешаванд, ишора мекунанд. Бисёр исмҳои дастаҷамъӣ низ метавонанд ҷамъ шаванд, гарчанде ки онҳо метавонанд аз синонимҳои худ фарқ кунанд.

• Гала→Гамаҳо
• Гурӯҳҳо→Гурӯҳҳо

Ҳам рама ва ҳам гурӯҳ метавонанд ба маҷмӯаи ҳайвонот ё одамон ишора кунанд. Гарчанде ки онҳо маънои якхела доранд, калимаи рама бештар барои ҳайвонот, махсусан чорводорӣ истифода мешавад ва гурӯҳ ба маънои умумӣ истифода мешавад. Бо вуҷуди ин, ҳарду қоидаи ҷамъи муқаррарии иловаи s.

• Даста→Дастаҳо
• Отряд → Дастаҳо

Даста ва ҳастам ҳарду исмҳои дастаҷамъӣ мебошанд, ки як гурӯҳи шахсонеро, ки якҷоя кор мекунанд, маъмулан дар заминаҳои варзишӣ ё ҳарбӣ ифода мекунанд. Ҳардуи онҳо бо илова кардани s мунтазам ҷамъ мешаванд.

Аммо дар баъзе мавридҳо исмҳои дастаҷамъӣ ба тариқи маъмулӣ ҷамъ намешаванд ё шакли ҷамъи онҳотобиши дигарро ба худ мегирад.

• Моҳӣ → Моҳӣ(ё Моҳӣ)
• Мактаб→Мактабҳо

Моҳӣ метавонад дар шакли ҷамъ бетағйир боқӣ монад, вақте ки ба моҳҳои сершумори як намуд ишора мекунад, аммо моҳӣ метавонад ҳангоми истинод ба намудҳои гуногун истифода шавад. Аз тарафи дигар, мактаб (чунон ки дар як гурӯҳи моҳӣ) мунтазам ҳамчун мактабҳо ҷамъ мешавад. Ин тафовути нозук нишон медиҳад, ки чӣ тавр ҷамъшавии исмҳои дастаҷамъӣ вобаста ба контекст, ҳатто ҳангоми кор бо синонимҳо метавонанд фарқ кунанд.

5. Синонимҳо бо калимаҳои гирифта ва гуногунандешӣ

Бисёр калимаҳои инглисӣ аз забонҳои дигар, бахусус лотинӣ, юнонӣ ва фаронсавӣ гирифта шудаанд ва ин калимаҳо аксар вақт қоидаҳои плюрализатсияи аслии худро нигоҳ медоранд, ки метавонанд аз намунаҳои стандартии англисӣ фарқ кунанд. Ин махсусан ҷолиб аст, вақте ки мо ҷуфтҳои синонимро баррасӣ мекунем, ки дар он як калима ба қоидаҳои гуногунандешии англисӣ ва дигаре ба қоидаҳои хориҷӣ мувофиқат мекунад.

• Индекс→Индекс
• Рӯйхат→Рӯйхат

Индекс аз лотин гирифта шудааст ва шакли ҷамъи он indeks аст (ҳарчанд индексҳо дар истифодаи муосир низ қабул карда мешаванд. Дар ҳамин ҳол, рӯйхат, синоними соддатаре, аз рӯи қоидаи муқаррарии инглисӣ бо ташкили ҷамъи он ҳамчун рӯйхатҳо пайравӣ мекунад.

• Бӯҳрон→Бӯҳронҳо
• Ҳолатҳои фавқулодда→Ҳолатҳои фавқулодда

Бӯҳрон ба қоидаи плюрализатсияи аз юнонӣ гирифташуда пайравӣ мекунад ва анҷоми онро ба бӯҳронҳо иваз мекунад. Ҳолати изтирорӣ, синоними бештари муосир, пайваста бо s ҷамъ мешавад.

• Маълумот →Маълумот
• Факт→Факт

Калимаи datum аз лотинӣ гирифта шудааст ва шакли ҷамъи он data як ҷамъи номунтазам аст, ки sро илова намекунад. Синоними факт қоидаҳои муқаррарии инглисиро риоя мекунад ва дар ҷамъ ба фактҳо табдил меёбад.

6. Тафовутҳои контекстӣ дар ҷамъҳои синонимҳо

Дар баъзе мавридҳо, шакли ҷамъи калима вобаста ба синоними он метавонад маъно ё тобиши гуногун дошта бошад.

• Шахс→Одамон
• Инфиродӣ→Шахсон

Дар ҳоле ки шахс ва шахс синоним ҳастанд, шаклҳои ҷамъи онҳо дар заминаҳои гуногун истифода мешаванд. Мардум ҷамъи бештар маъмули шахс аст ва ба маънои умумӣ барои ишора ба гурӯҳи одамон истифода мешавад. Аз тарафи дигар, шахсон расман бештар аст ва ба ҷудоии ҳар як шахс дар дохили гурӯҳ таъкид мекунад.

• Пенни→ПеннисорПенс
• Сент→Сент

Ҳам динор ва ҳам сент ба воҳидҳои хурди асъор ишора мекунанд, аммо пенни ба тангаҳои инфиродӣ дахл дорад, дар ҳоле ки пенни ба маблағи пул ишора мекунад. Аз тарафи дигар, сент ба қоидаи плюрализатсияи муқаррарӣ пайравӣ намуда, бидуни тағир додани маънои он сент ро ташкил медиҳад.

7. Хулоса: Фаҳмидани шумораи ҷамъ дар синонимҳо

Плюрализатсияи синонимҳо фаҳмишро дар бораи мураккабии морфология ва семантикаи англисӣ таъмин мекунад. Дар ҳоле ки бисёре аз вожаҳои синонимӣ ба шакли ҷамъбандии муқаррарӣ пайравӣ мекунанд, дигарон махсусан исмҳои номунтазам, исмҳои ҷамъӣ ва калимаҳои гирифташуда роҳҳои гуногун ва нозукии ташаккули ҷамъи онҳоро нишон медиҳанд. Тафовут дар шаклҳои ҷамъ дар байни синонимҳо инчунин метавонанд вариантҳои нозуки маъно ё контексти истифодаро инъикос кунанд.

Фаҳмидани ин фарқиятҳо барои азхуд кардани забони англисӣ муҳим аст, махсусан дар навиштани академӣ, касбӣ ё расмӣ, ки дар он ҷо истифодаи дақиқ хеле муҳим аст. Бо омӯхтани шаклҳои ҷамъи калимаҳои синонимӣ, мо дар бораи бойӣ ва тағйирпазирии забони англисӣ қадри амиқ ба даст меорем.

Дар ниҳоят, омӯхтани ҷамъҳои ҷамъ дар синонимҳо на танҳо фаҳмиши моро дар бораи грамматика ғанӣ мегардонад, балки нозукиҳои маъно ва контекстро, ки муоширати муассирро ташаккул медиҳанд, равшан мекунад.

Бо омӯхтани қоидаҳои умумии ҷамъкунӣ, шаклҳои номунтазам, исмҳои дастаҷамъӣ, вариантҳои лаҳҷавӣ ва ибораҳои идиоматикӣ, мо дидем, ки чӣ тавр ҷамъ дар забони англисӣ дар байни калимаҳои синонимӣ фарқ карда метавонад. Бо вуҷуди ин, сафари дарки ҷамъ дар синонимҳо боз ҳам амиқтар мешавад. Дар ин бахш, мо таҳқиқи таъсири таърихиро ба шаклҳои ҷамъ идома медиҳем, сохторҳои мураккаби забонӣ ва иртиботи онҳоро бо синонимҳо меомӯзем, ҷамъбандиро дар вожаҳои вом ва вожаҳо таҳқиқ мекунем ва интихоби услубиро дар хаттӣ ошкор хоҳем кард. Мо инчунин ба ҷамъҳои ҷамъ дар соҳаҳои махсус, аз қабили контекстҳои ҳуқуқӣ ва илмӣ назар мекунем ва меомӯзем, ки чӣ тавр ҷамъ дар синонимҳо ҷанбаҳои фарҳангӣ, маърифатӣ ва фалсафии забонро инъикос мекунанд.

1. Таъсири таърихӣ ба гуногунандешии синонимҳо

Забони англисӣ забонест, ки таҳаввулоти назаррасро паси сар карда, луғат аз забонҳои дигарро азхуд мекунад ва қоидаҳои грамматикиро дар тӯли вақт мутобиқ мекунад. Яке аз таъсироти барҷастаи таърихӣ ин таъсири забони англисии кӯҳна, англисии миёна, лотинӣ ва фаронсавӣ мебошад. Ин қабатҳои забонӣ ба шаклҳои гуногунандешӣ, махсусан вақте сухан дар бораи калимаҳои синонимӣ меравад, таъсири доимӣ доштанд.

Дар забони инглисии кӯҳна, ҷамъкунӣ риояи якчанд қоидаҳо вобаста астding ба синфи исм. Нишондиҳандаи маъмултарини ҷамъ иловаи as буд, аммо дигарон тағйироти садонок ё пасвандҳои монанди enро дар бар мегирифтанд. Бо гузашти вақт, вақте ки забони англисии миёна бо таъсири шадид аз забони фаронсавии Норман ва лотинӣ пайдо шуд, плюрализатсияи англисӣ ба охири муқаррарии s, ки имрӯз мо истифода мебарем, устувор шудан гирифт. Бо вуҷуди ин, боқимондаҳои ин тағйироти таърихӣ, бахусус дар ҷамъҳои номунтазам ва синонимҳои аз ин шаклҳои қаблӣ гирифташуда, ҳанӯз ҳам аёнанд.

• Пиёда→Пой
• По→По

Фут шакли ҷамъи номунтазами инглисиро (аз решаи олмонӣ) нигоҳ медорад, дар ҳоле ки пой шакли муқаррартаре дорад, ки аз таҳаввулоти баъдӣ дар забони англисӣ гирифта шудааст. Ҳарду ба узвҳои бадан марбут ба ҳаракат ишора мекунанд, аммо решаҳои таърихии пиё ба ҷамъ оварда мерасонанд, ки тағирёбии садонокҳои дохилиро дар бар мегирад (инчунин дар дигар калимаҳои олмонӣ ба мисли дандон → дандон дида мешавад), дар ҳоле ки пой намунаи плюрализатсияи стандартиро, ки барои исмҳое, ки аз ҷониби Норман фаронсавӣ ва лотинӣ таъсир кардаанд, пайравӣ мекунад.

Дигар як мисоли ҷолиби таърихӣ ин аст:

• Ох→Барзагов
• Гов→Говҳо

Ox шакли плюрализатсияи инглисии қадимиро бо en истифода мебарад, ки барои синфҳои муайяни исм маъмул буд, аммо дар забони англисии муосир асосан аз байн рафтааст. Бо вуҷуди ин, калимаи гов бо илова кардани ҳарфи s шакли бештари муосирро пайравӣ мекунад. Ҳарду калима ҳангоми истинод ба чорво синоним мебошанд, аммо тафовут дар шаклҳои ҷамъи онҳо нишон медиҳанд, ки таърихи англисӣ чӣ гуна морфологияи онро ташаккул додааст.

Забонҳои лотинӣ ва фаронсавии нормандӣ низ ба гуногунандешӣ, махсусан бо калимаҳои мустақим аз ин забонҳо қабулшуда таъсир гузоштаанд:

• Кактус→Кактусҳо
• Ритоҳ→Ристаниҳо

Кактус ҷамъи лотинии cactiро мегирад, ки ба қоидаҳои лотинии плюрализатсия риоя мекунад, дар ҳоле ки синоними васеътари он растанӣ бо ҳарфи оддии s ҷамъ мешавад. Ин тафовут барои сухангӯён ва нависандагон хеле муҳим аст, хусусан вақте ки дақиқ ва расмият зарур аст, масалан дар заминаҳои илмӣ ё академӣ.

Ҳамин тавр, рушди таърихии плюрализатсия дар забони англисӣ, ки бо қабатҳои сершумори таъсири забонӣ ташаккул ёфтааст, фаҳмиш медиҳад, ки чаро баъзе синонимҳо номунтазам ҷамъ мешаванд, дар ҳоле ки дигарон ба намунаҳои муқаррарии бештар пайравӣ мекунанд.

2. Сохторҳои забонӣ ва плюрализми синонимӣ

Аз нуқтаи назари забоншиносӣ, плюрализатсия танҳо дар бораи илова кардани с ё иваз кардани садонок нест он аксар вақт ба сохторҳои амиқи грамматика ва морфология пайваст мешавад. Фаҳмидани он ки чӣ тавр ин сохторҳо дар заминаи синонимҳо кор мекунанд, чандирии забони англисиро ошкор мекунад, вале мураккабиҳои хоси онро низ ошкор мекунад.

Чунон ки қаблан зикр гардид, дар забони англисии қадим исмҳо аз рӯи пояҳояшон ба гурӯҳҳои гуногун тасниф мешуданд, ки чӣ тавр ҷамъ шудани онҳоро муайян мекунанд. Гарчанде ки бисёре аз ин гурӯҳҳо ба як шакли муқаррарӣ афтодаанд, имрӯзҳо ҷамъҳои номунтазам (ва ҷуфтҳои синоними онҳо) баъзан то ҳол ин сохторҳои қадимиро пайравӣ мекунанд.

• Муш→Муш
• Хояндаҳо→Хояндаҳо

Муш ба як синфи исмҳо тааллуқ дорад, ки ба таври дохилӣ (бо истифода аз градатсияи садонок ё ablaut) дар шакли ҷамъи худ иваз мешаванд. Хояндаҳо, синоними бештар техникӣ ё илмӣ, ба синфи муқаррарии sи плюрализатсия тааллуқ дорад. Ҳарду калима маънои якхела доранд, аммо ҷамъи онҳо аз сабаби системаҳои тафриқавии таърихӣ, ки ба сохтори морфологии онҳо таъсир расонидааст, фарқ мекунанд.

Тафовути дигари муҳими забонӣ байни исмҳои ҳисоб (исмҳое, ки метавон шумориданд, ба мисли китобҳо) ва исмҳои оммавӣ (исмҳои бешумор, ба мисли шакар ё мебель) мебошад. Гарчанде ки бисёре аз исмҳои оммавӣ исмҳои синонимӣ доранд, ҷамъи онҳо аксар вақт осон нест.

• Таҷҳизот→ (бе ҷамъ)
• Асбобҳо→Асбобҳо

Таҷҳизот исми оммавӣ аст, ки маънои онро дорад, ки он маъмулан шакли ҷамъро намегирад. Бо вуҷуди ин, синоними он асбобҳо исми ҳисоб аст ва онро ба осонӣ ҷамъ кардан мумкин аст. Дар ин ҳолат, фарқи байни шаклҳои ҳисобшаванда ва бешумори синоним ба ҷамъшавӣ таъсир мерасонад.

• Об→ (бе ҷамъ)
• Моеъҳо→Моеъҳо

Об исмҳои оммавӣ аст, ки онро дар истифодаи стандартии худ ҷамъ кардан ғайриимкон аст (гарчанде ки дар заминаҳои илмӣ обҳо метавонанд ба обанборҳо ё обҳои маъданӣ ишора кунанд. Аммо моеъҳо як исм дар шакли ҷамъи худ буда, намудҳои гуногуни моеъҳоро ифода мекунад. Ин тафовут нишон медиҳад, ки чӣ тавр гуногунандешӣ на танҳо ба маъно, балки ба сохтори грамматикии калима низ вобаста аст.

3. Калимаҳои гирифташуда ва вожаҳои қарзӣ: Синонимҳо ва гуногунандешӣ

Забони англисӣ калимаҳоро аз бисёр забонҳо гирифтааст ва ин истилоҳоти гирифташуда баъзан қоидаҳои ҷамъбандии забонҳои аслии худро нигоҳ медоранд. Бо вуҷуди ин, бо гузашти вақт, баъзе калимаҳои қарзӣ ба қоидаҳои муқаррарии плюрализатсияи англисӣ мутобиқ карда шуданд. Ин аксар вақт ба ҳамзистии шаклҳои сершумори як калима оварда мерасонад, ки вобаста ба синоним низ метавонанд фарқ кунанд.ym дар истифода аст.

Калимаҳое, ки аз лотинӣ ва юнонӣ гирифта шудаанд, аксар вақт шаклҳои ҷамъи аслии худро нигоҳ медоранд, махсусан дар заминаҳои академӣ, илмӣ ё расмӣ. Бо вуҷуди ин, ҷаҳони инглисизабон барои баъзе аз ин истилоҳот шаклҳои маъмулии гуногунандешии инглисиро қабул мекунад.

• Ҳодиса→Ҳодиса
• Ҳодисаҳо→ Ҳодисаҳо

Феномен вомест аз юнонӣ ва шакли ҷамъи он падидаҳо мувофиқи қоидаҳои юнонӣ аст. Бо вуҷуди ин, синоними бештари ҳодиса ба қоидаи маъмулии плюрализатсияи англисӣ пайравӣ мекунад. Ҳангоми интихоби ин ду, контекст аксар вақт дикта мекунад, ки кадом калима ва шакли ҷамъ мувофиқ аст. Дар навиштани академикӣ ё илмӣ эҳтимолан падидаҳо бартарӣ доранд, дар ҳоле ки дар суханронии ҳамарӯза ё навиштани ғайрирасмӣ ҳодисаҳо бештар маъмул аст.

• Зимаи → Замимаҳо ё Замимаҳо
• Замима → Замимаҳо

Замимаро метавон ҳамчун замимаҳо (лотинӣ) ё замимаҳо (англисӣ) ҷамъ кард. Синоними бештари замима шакли ҷамъи муқаррариро истифода мебарад. Дар ҳоле ки замима аксар вақт дар корҳои расмӣ ва илмӣ пайдо мешавад, замима бештар дар муоширати тасодуфӣ, ба монанди почтаи электронӣ ё сӯҳбатҳо маъмул аст. Истифодаи шаклҳои ҷамъи гуногун барои калимаҳои синонимӣ инъикос мекунад, ки чӣ тавр забон ба регистрҳо ва сатҳҳои расмият мутобиқат мекунад.

Калимаҳои фаронсавӣ ба забони англисӣ, махсусан дар контекстҳои ҳуқуқӣ, ҳарбӣ ва пухтупаз ба таври назаррас таъсир расониданд. Бисёре аз ин калимаҳои гирифташуда то ҳол ба намунаҳои плюрализатсияи фаронсавӣ пайравӣ мекунанд, гарчанде ки баъзеҳо ба системаи англисӣ мутобиқ шудаанд.

• Ошпаз→Ошпазҳо (англисӣ)
• Таомхона→ (бе ҷамъ)

Шеф, ки аз фаронсавӣ гирифта шудааст, ба қоидаи маъмулии плюрализатсияи англисӣ (шефҳо) пайравӣ мекунад. Аммо, ошхона, синоними хӯрок ё шеваи пухтупаз маъмулан шакли ҷамъро намегирад, зеро он ба мафҳуми умумӣ дахл дорад, на ашёи алоҳида.

• Бюро→BüreausorBureaux(Фаронса)
• Мизи → Мизи мизҳо

Бюро ҳам шакли ҷамъи фаронсавии худро (beaux) ва ҳам версияи англисӣ (бюроҳо) нигоҳ медорад. Синоними он мизи мизи корӣ, истилоҳи соддатар аст, мунтазам ҷамъ мешавад. Дар контекстҳои расмӣ, beaux метавонад барои ба вуҷуд овардани асли фаронсавӣ истифода шавад, дар ҳоле ки бюроҳо дар забони англисии ҳаррӯза бештар маъмул аст.

4. Плюрализм дар контекстҳои ҳуқуқӣ ва илмӣ

Дар соҳаҳои ҳуқуқӣ ва илмӣ дақиқии забон аз ҳама муҳим аст ва ҷамъбандии синонимҳо аксар вақт дар ноил шудан ба возеҳу дақиқ нақш мебозад. Биёед бубинем, ки ин майдонҳо чӣ гуна ҷамъшавии истилоҳҳои синонимро идора мекунанд.

Дар контекстҳои ҳуқуқӣ вожаҳое ба мисли адвокат, ҳакамон, ҷавобгар ва даъвогар ҳамтоҳои синонимӣ доранд, аммо шаклҳои ҷамъи онҳо вобаста ба истифодаи жаргонҳои расмии ҳуқуқӣ ё истилоҳҳои гуфтугӯии бештар метавонанд фарқ кунанд. Намунаҳо:

• Адвокат→Адвокатҳо
• Маслиҳат→ (бе шумораи ҷамъ ё Маслиҳатҳо)

Дар забони ҳуқуқӣ, ҳангоми истинод ба машварати ҳуқуқӣ ё намояндагӣ мушовир аксар вақт бешумор аст (масалан, Вай маслиҳати хуб гирифт. Аммо, адвокат як исмест, ки мунтазам ҷамъ мешавад. Дар контекстҳои расмии ҳуқуқӣ, мушовир метавонад назар ба адвокатҳо бештар истифода шавад, то ҷанбаи касбии машварати ҳуқуқро таъкид кунад.

Истилоҳоти илмӣ аксар вақт калимаҳои вом гирифтаро аз лотинӣ ва юнонӣ дар бар мегирад ва ин калимаҳо метавонанд шаклҳои махсуси ҷамъ дошта бошанд, ки аз синонимҳои умумии онҳо фарқ мекунанд. Олимон ва академикҳо барои истифода бурдани ин шаклҳои мушаххаси ҷамъ дар соҳаҳои худ омӯзонида шудаанд, гарчанде ки забони англисӣ берун аз ин соҳаҳо метавонанд ҷамъи муқаррариро истифода баранд.

• Формула→Формула ё Формула
• Муодила→Муодилаҳо

Дар илм, махсусан дар математика ва химия, формула аксар вақт ҳамчун формулаҳо (аз лотинӣ) ҷамъ карда мешавад, гарчанде ки формулаҳо низ қабул карда мешаванд. Синоними он муодила ба тариқи стандартии англисӣ бо илова кардани s ҷамъ мешавад. Олимон метавонанд барои нигоҳ доштани дақиқ ва расмият ба формулаҳо бартарӣ диҳанд, дар ҳоле ки муодилаҳо ё формулаҳо метавонанд дар контекстҳои васеътар истифода шаванд.

• Маълумот →Маълумот
• Факт→Факт

Чуноне ки қаблан баррасӣ шуд, datum қоидаи плюрализатсияи лотиниро риоя мекунад ва маълумот ҷамъи он аст. Бо вуҷуди ин, дар забони ҳаррӯза, маълумот аксар вақт ҳамчун исмҳои ягонаи оммавӣ баррасӣ карда мешавад (масалан, Маълумот муҳим аст. Синоними факти он ба таври мунтазам ҳамчун далелҳо ҷамъ мешавад ва гарчанде ки ин ду калима синонимҳои комил нестанд, онҳо аксар вақт дар сӯҳбатҳои тасодуфӣ, бахусус берун аз фанҳои илмӣ иваз мешаванд.

5. Интихоби услубӣ дар навиштан: Истифодаи шаклҳои ҷамъи синонимҳо

Нависандагон ҳангоми интихоби синонимҳо ва шаклҳои ҷамъи онҳо аксар вақт бо интихоби услубӣ рӯбарӯ мешаванд. Ин интихобҳо метавонанд ба оҳанг, расмият ва равшанӣ таъсири ночиз дошта бошанд. Вақте ки якчанд синонимҳо мавҷуданд, муаллифон бояд фикр кунанд, ки чӣ гуна плюраl шаклҳо метавонанд ба ҷараёни навиштани онҳо таъсир расонанд.

Интихоби синоним ва шакли ҷамъи он метавонад ба сатҳи расмият дар хаттӣ таъсир расонад.

• Кӯдакон→Кӯдакон
• Кӯдакон→Кӯдакон

Ҳам кӯдак ва ҳам кӯдак маъмулан истифода мешаванд, аммо кӯдак бештар расман аст, махсусан дар навиштани академикӣ ё касбӣ, дар ҳоле ки кӯдак тасодуфӣ аст. Плюрализатсияи ин вожаҳо аз рӯи қоидаҳои муқаррарӣ сурат мегирад, аммо интихоби байни кӯдакон ва кӯдакон метавонад ба оҳанги матн таъсир расонад. Мақолаи академӣ ҳангоми муҳокимаи психологияи рушд метавонад ба кӯдакон ишора кунад, дар ҳоле ки як мақолаи блог дар бораи волидайн метавонад тасодуфан ба кӯдакон ишора кунад.

• Таҳлил→Таҳлилҳо
• Баррасиҳо→Баррасиҳо

Дар контекстҳои расмӣ таҳлил ва шакли ҷамъи он таҳлилҳо аксар вақт барои интиқоли ташхиси муфассал ва систематикӣ истифода мешаванд. Шарҳ истилоҳи васеътар буда, ҳамчун баррасиҳо ҷамъ мешавад ва он одатан ғайрирасмӣ мешавад. Ҳарду калима маънои якхела доранд, аммо ҷамъи онҳо метавонанд вобаста ба контекст сатҳи гуногуни мураккабӣ ё расмиятро ба вуҷуд оранд.

Дар навиштани техникӣ ё академӣ шакли ҷамъи синонимро барои равшанӣ ё дақиқ интихоб кардан мумкин аст.

• Гипотеза→Гипотеза
• Назария→Назарияҳо

Гарчанде ки гипотеза ва назария баъзан дар нутқи тасодуфӣ ба ҷои ҳамдигар истифода мешаванд, онҳо дар навиштани илмӣ маъноҳои хос доранд. Гипотезаҳо ба пешниҳодҳои мушаххас ва санҷидашаванда ишора мекунанд, дар ҳоле ки назарияҳо тавзеҳоти васеътари падидаҳо мебошанд. Интихоби шакли ҷамъ метавонад ба саҳеҳӣ ва дақиқи мақолаи илмӣ таъсири зиёд расонад ва муаллифон бояд аз ин фарқиятҳо огоҳ бошанд.

6. Мулоҳизаҳои фарҳангӣ ва маърифатӣ дар шакли ҷамъ

Плюрализатсияи синонимҳо инчунин метавонад ҷанбаҳои фарҳангӣ, маърифатӣ ва фалсафии забонро инъикос кунад. Дар баъзе мавридҳо интихоби шакли ҷамъ аҳамияти фарҳангӣ дорад ё фаҳмишро дар бораи чӣ гуна қабул кардани мафҳумҳои муайяни сухангӯён ошкор мекунад.

Дар баъзе фарҳангҳо, баъзе шаклҳои ҷамъ метавонанд аҳамияти рамзӣ ё динӣ дошта бошанд.

• Бародар→Бародарон

Бародарон як шакли ҷамъи кӯҳнаи бародарон аст, ки аксар вақт дар заминаҳои динӣ ё бародарӣ барои таъкиди ягонагӣ ва хешутаборӣ берун аз равобити биологӣ истифода мешавад. Интихоби бародарон ба ҷои бародарон вазни фарҳангӣ ва фалсафӣ дорад, ба хусус дар ҷомеаҳои динӣ, ки он метавонад рамзи бародарии рӯҳонӣ бошад.

• Кӯдак→Кӯдакон
• Насл→Насли (ҷамъ ё якка)

Дар ҳоле ки кӯдакон ҷамъи муқаррарии кӯдак аст, насл калимаест, ки метавонад ҳам ҳамчун як ва ҳам ҷамъ истифода шавад. Авлод одатан дар контекстҳои расмӣ ё илмӣ истифода мешавад, аксар вақт ҳангоми ишора ба наслҳои биологии ҳайвонот ё одамон ба маънои умумӣ. Ин тафовут тағироти маърифатиро дар чӣ гуна дарк кардани насли инфиродӣ ва насли коллективӣ инъикос мекунад.

Нихоят, плюрализатсияи синонимҳо метавонад равандҳои маърифатии марбут ба он, ки сухангӯён ҷаҳони атрофро чӣ гуна гурӯҳбандӣ ва миқдор муайян мекунанд, ошкор созад.

• Шахс→Одамон
• Инфиродӣ→Шахсон

Интихоби байни мардум ва шахсон фарқияти маърифатиро байни дидани одамон дар маҷмӯъ ё ҳамчун воҳидҳои алоҳида инъикос мекунад. Мардум ба як гурӯҳ дар маҷмӯъ ишора мекунад, дар ҳоле ки фардҳо ба вижаги ва ҷудоии ҳар як шахс таъкид мекунанд. Ҳамин тариқ, шаклҳои ҷамъ ба тарзи фикрронии мо дар бораи муносибатҳои иҷтимоӣ таъсир мерасонанд.

• Хона→Хонаҳо
• Манзилҳо→Иқоматгоҳҳо

Хонаҳо ба намудҳои мушаххаси биноҳо дахл доранд, дар ҳоле ки манзилҳо метавонанд ба ҳама гуна ҷои истиқомат, аз ҷумла хаймаҳо, хонаҳо ва кулбаҳо ишора кунанд. Интихоби шакли ҷамъ таъсир мерасонад, ки чӣ гуна мо намудҳои гуногуни ҷойҳои зистро аз ҷиҳати маърифатӣ гурӯҳбандӣ мекунем. Манзилҳо вазифаи фазоро таъкид мекунад, дар ҳоле ки хонаҳо бештар ба сохтори ҷисмонӣ таваҷҷӯҳ зоҳир мекунанд.

7. Хулоса: Амиқҳои гуногунандешӣ дар синонимҳо

Плюрализм дар забони англисӣ аз раванди оддӣ дур аст, махсусан ҳангоми кор бо синонимҳо. Аз таъсири таърихӣ ва забонӣ то омилҳои фарҳангӣ ва маърифатӣ, шеваи ҷамъбандии вожаҳо – бахусус синонимҳо – як низоми мураккаберо ошкор мекунад, ки таҳаввулоти худи забонро инъикос мекунад. Новобаста аз он ки бо қоидаҳои грамматикии забони англисии кӯҳна, зери таъсири вомҳои лотинӣ ва юнонӣ шакл гирифтаанд ё бо интихоби услубӣ дар хаттӣ, намунаҳои гуногунандешӣ фаҳмиш медиҳанд, ки мо чӣ гуна ҷаҳонро гурӯҳбандӣ мекунем, дарк мекунем ва муошират мекунем.

Бо таҳқиқи ҷамъҳои ҷамъ дар калимаҳои синонимӣ, мо фарқиятҳои нозукро дар маъно, оҳанг ва истифода ошкор мекунем, ки фаҳмиши моро дар бораи забон ғанӣ мегардонанд. Забони англисӣ таҳаввулро идома медиҳад ва чуноне ки ин тавр мешавад, плюрализатсияи синонимҳо ҷолиб ва муҳим боқӣ хоҳад монд.ҷанбаи омӯзиши забоншиносӣ, ки ба ҳама чиз аз сӯҳбати тасодуфӣ то навиштани расмӣ ва дискурси илмӣ таъсир мерасонад. Тавассути ин таҳаввулоти давомдор, шаклҳои ҷамъи синонимҳо ҳамчун инъикоси фарҳанг, шинохт ва шаклҳои муоширати мо хидмат мекунанд, ки сарват ва мутобиқшавии забони англисиро нишон медиҳанд.